Карелия официальная. Официальный портал органов государственной власти Республики Карелия  Русская версияEnglish versionSuomalainen versio 
Правительство Карелии утвердило единый алфавит карельского языка

Глава Карелии Сергей Катанандов подписал постановление Правительства республики об утверждении алфавитов карельского и вепсского языков.

Алфавит вепского языка

Алфавит вепского языка

Впервые законодательно алфавит карельского языка был утвержден в 1989 году. Тогда его утвердили на ливвиковском наречии. Таким образом, учебники, национальные газеты и телепередачи стали выпускаться сразу на двух наречиях карельского языка - ливвиковском и собственно-карельском. В разных вариантах карельский язык стали преподавать в петрозаводских вузах.

Алфавит карельского языка

Алфавит карельского языка

После утверждения в том же 1989 году двух вариантов вепсского алфавита – на латинице и кириллице, его развитие также пошло различными путями. За прошедшее время был издан всего лишь один букварь на основе кириллицы, а вся учебная и художественная литература продолжает издаваться на латинской графике. Практика показала, что алфавит вепсского языка на основе кириллицы остался не востребован.

Чтобы облегчить изучение родных языков школьникам и студентам Глава Карелии Сергей Катанандов выступил инициатором создания единых алфавитов для каждого из языков. Ученым, преподавателям, писателям и журналистам, пишущим на национальных языках, удалось выполнить эту задачу – незначительные правки позволили создать единый алфавит карельского языка, а в основе вепсского языка решено было оставить лишь латиницу.

Теперь школьные и студенческие работы на карельском языке можно будет печатать на обычном компьютере – в стандартных текстовых редакторах имеются все необходимые символы. Ранее, некоторые элементы букв карельского алфавита вносились лишь вручную или на специальном оборудовании.

Немаловажно, что создание единого карельского алфавита послужит и первым шагом к созданию единого литературного карельского языка.

Создано 17 апреля 2007. Отредактировано 17 апреля 2007.
© Администрация Главы Республики Карелия, 1998-2018
При использовании материалов гиперссылка на портал обязательна.