Карелия официальная. Официальный портал органов государственной власти Республики Карелия
 
  |О Карелии |Символика   | Правовые акты |  Программы | Газета "Карелия" |Справочники |  
Карта портала Поиск Новое на сайте О портале
На родине поэта Владимира Брендоева прошел Республиканский фестиваль карельской литературы

В день рождения поэта Владимира Брендоева 6 сентября в Олонецкой национальной библиотеке состоялся заключительный день XVIII Республиканского фестиваля карельской литературы «Täs synnyinrannan minun algu ̶ Здесь родины моей начало».

Встреча в Олонецкой школе

Встреча в Олонецкой школе

Владимир Брендоев начал создавать стихи и рассказы на ливвиковском диалекте карельского языка. Он всегда страстно говорил о художественных возможностях карельского литературного языка, радовался успехам молодых авторов, пишущих на карельском языке, и верил, что народная культура, которой гордится Русский север, по праву дождется своей эпохи Возрождения.

Выступление хора Terveh, briha!

Выступление хора Terveh, briha!

Богатство карельского языка, правильно подобранное слово отражаются в его переводах А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.А. Некрасова, Е. Баратынского, С. Есенина, Н. Рубцова, Е. Евтушенко. Он старался выбрать нужный вариант перевода, сохраняя, с одной стороны, точное значение слова, а с другой, традиции и красоту карельского языка.

Фестиваль «Täs synnyinrannan minun algu ̶ Здесь родины моей начало» по праву можно считать марафоном карельской литературы. Он содействует популяризации творчества известных карельских поэтов, позволяет открывать новые поэтические дарования, вносит заметный вклад в развитие карелоязычной поэзии и литературы в целом.

Зинаида Дубинина читает стихи у мемориальной доски В. Брендоеева

Зинаида Дубинина читает стихи у мемориальной доски В. Брендоеева

Среди этапов фестиваля - конкурсы чтецов для юных и взрослых любителей карелоязычной литературы, встречи с карельскими поэтами и писателями, презентации книг, выставки работ по популяризации культурного наследия карельского народа.

В этом году на фестиваль в Олонец собрались карельские писатели, поэты, ученые Института языка, литературы и истории Карельского научного центра, специалисты Национальной библиотеки Республики Карелия, учителя карельского языка, журналисты, представители Дома Дружбы Ленинградской области.

Лауреат 2018 года Александр Савельев

Лауреат 2018 года Александр Савельев

Открытие фестиваля началось с возложения цветов у мемориальной доски, установленной на доме, где жил поэт, член Союза писателей, олончанин Владимир Егорович Брендоев.

В этот день состоялись творческие встречи с поэтами Карелии Еленой Пиетиляйнен, Иваном Савиным, Николаем Зайцевым, Александром Савельевым, Зинаидой Дубининой в школах г.Олонца, а также в социальном центре района.

Председатель КРОО Олонецкие карелы Владимир Лукин

Председатель КРОО Олонецкие карелы Владимир Лукин

Центральным мероприятием фестиваля стало выступление лауреатов имени В. Брендоева прошлых лет, а также литературно ̶музыкальная программа «Ad'vois» («В гостях»), в рамках которой состоялось подведение итогов конкурса на соискание литературной премии имени Владимира Брендоева.

В этом году звания лауреата Брендоевской премии был удостоен поэт Александр Савельев, автор гимна Пряжиского национального муниципального района «Minä mustan…» («Я помню…»).

Начальник отдела государственной поддержки коренных народов Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия Елена Мигунова приветствовала участников фестиваля. В своем выступлении она выразила особую благодарность и признательность всем организаторам фестиваля за искреннюю заботу о развитии языка, а также преподнесла в дар Олонецкой национальной библиотеке экземпляр Антологии современной детской литературы народов России, в которую в том числе вошли переводы произведений авторов, пишущих на карельском, вепсском и финском языках.

Фестиваль организован Карельской региональной общественной организацией «Олонецкие карелы» и Олонецкой национальной библиотекой при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия.

Техническая поддержка портала
Создано 7 сентября 2018. Отредактировано 7 сентября 2018.
© Администрация Главы Республики Карелия, 1998-2018
При использовании материалов гиперссылка на портал обязательна.